ATEEZ - 'BAD' Film de Making du MV Officiel

Ce qui s’est passé

ATEEZ a publié un film des coulisses sur deux jours montrant les membres et une danseuse invitée en train de tourner le clip de « BAD », avec notamment Mingi prédisant à 4:38 que la chanson deviendrait un hit.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Dans la culture idol coréenne, les films servent de contenu d’« 입덕 » : les spectateurs peuvent arriver parce qu’un membre ou un visuel marquant est devenu viral, puis découvrir les personnalités du groupe hors scène et s’intéresser à chaque membre. Cette progression est décrite ici comme une « porte tournante », c’est-à-dire que le spectateur change sans cesse de favori au lieu de quitter le fandom.

Dans les commentaires en coréen

Majorité : Les commentateurs s’arrêtent sur le contraste entre les corps exposés, le style soigné et les bras sans tatouages. L’un écrit : « Les bras lisses et sans tatouages de Seonghwa et Mingi ont une élégance qui fait un peu voyou. J’adore. » Fandom : Plusieurs disent être entrés par San, mais avoir été attirés par tout le groupe. L’un dit : « Je suis devenu fan grâce à San, mais à ce rythme ça va devenir une porte tournante. Plus je regarde, plus j’aime chacun des membres. » Minorité : Certains prennent la prédiction de Mingi à 4:38 sur le futur succès de la chanson comme une prophétie toute neuve : « Comment Mingi a-t-il su à 4:38 ? »

Ce que veulent dire ces mots

« 가슴에 홀려서 여기까지 옴 » signifie littéralement « J’ai été ensorcelé par la poitrine et je suis venu jusque-là », mais c’est un humour internet coréen volontairement cru : le commentateur avoue que le torse nu d’un membre a été le déclencheur du clic. « 가슴청년 », littéralement « jeune homme poitrine », transforme ce même visuel viral en surnom comique. De même, « 날티 » ne veut pas simplement dire « mauvais » ; cela désigne une aura élégamment rebelle, un peu délinquante, que les commentateurs opposent au comportement plus doux du membre hors caméra.