Joyeux Chuseok avec ILLIT 🍚🪄

Ce qui s’est passé

ILLIT a publié une vidéo de vœux de Chuseok (fête des récoltes coreenne) intitulée «배부른 #추석 보내세요», montrant des membres en train de manger et de préparer des aliments festifs.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

추석 (Chuseok) est l'une des deux plus grandes fêtes de Corée, une fête des récoltes construite autour de familles partageant de la nourriture ensemble. Le titre joue avec cela en souhaitant aux spectateurs un Chuseok «배부른» (bae-bureun, littéralement «ventre plein») — une salutation saisonnière qui s'appuie sur l'image centrale de la fête de bien manger, plutôt qu'un générique «bonnes fêtes».

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentateurs ont réagi spécifiquement à la nourriture à l'écran plutôt qu'aux membres. Un commentaire principal se lit, en traduction: «Pourquoi toutes les combinaisons de nourriture de Chuseok sont-elles comme ça, haha.» Plus bas, un autre commentateur a fait le même constat: «La sélection de nourriture me fait vraiment soupirer, haha.» Les deux réagissent aux appairements spécifiques de plats festifs affichés plutôt qu'aux membres. Un commentateur a soulevé un détail: la membre Wonhee a personnellement préparé son propre 식혜 (sikhye, un punch de riz sucré) à la mangue, et a dit que c'est celui qu'ils veulent essayer.