Vidéo de Stray Kids '그날 (Back Then)'

Ce qui s’est passé

Ceci est l'entrée de la série "SONG by" de JYP Entertainment pour l'ère "THIS & THAT" de Stray Kids — une vidéo indépendante axée sur les voix, donnant au membre Seungmin (marqué par les tags #승민 #Seungmin) sa propre interprétation du morceau "그날 (Back Then)", distincte de la promotion principale du comeback du groupe.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

"SONG by" (également tagué #송바이, la translittération coréenne du même nom) est un format de contenu récurrent de JYP qui donne à un membre d'un groupe un clip de performance autonome construit autour d'une seule chanson non-titre par comeback — distinct d'une "version animée" ou de contenu auto-filmé. Il existe précisément parce que la promotion du comeback du groupe tend à se concentrer sur la chanson titre et ses chanteurs/rappeurs en vedette, donc ce format est un moyen dirigé par le label de mettre toujours en avant un autre membre individuellement. Pour Stray Kids, dont les chansons sont largement écrites et produites en interne par l'unité 3RACHA (Bang Chan, Changbin, Han), donner un clip "SONG by" à Seungmin — qui ne fait pas partie de cette unité d'écriture — est une façon de lui offrir un moment de mise en lumière personnelle lié à la sortie.

Ce que veulent dire ces mots

Un spectateur étranger pourrait supposer que ceci est le clip musical principal de l'ère; les clips "SONG by" mettent en avant un membre sur une chanson de l'album et ne sont pas le single principal qui impulse la promotion du comeback. Séparément, le titre "그날" signifie littéralement juste "ce jour-là" — pas une date spécifique ou nommée, mais un espace réservé délibérément vague que les paroles des ballades/chansons d'amour coréennes utilisent couramment pour que les auditeurs y projettent leur propre souvenir; "Back Then" est un rendu anglais souple de cette vaguété, pas une traduction littérale mot par mot.