Toi et moi, je ne peux pas le nier💫 #AfaitMaNuit

Ce qui s’est passé

Un court clip de LE SSERAFIM construit autour de la ligne de caption «you just made my night», répétée en tant que crochet, avec la voix continuant «no you and I can't deny it, we're forever now».

Dans les commentaires en coréen

Le commentaire le plus liké met en avant un seul membre par son nom plutôt que de faire l'éloge du groupe dans son ensemble : traduit, il dit «Sakura est tellement belle... J'aime Sakura». Plus bas, un commentateur différent pose une question pointue sur qui manque dans ce clip particulier : traduit, il dit «Où est Kazuha ?» — soulignant qu'elle ne semble pas apparaître ici, même si d'autres membres sont nommés dans le fil.

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire appelle Sakura «내 최애» (nae choeae, mon membre favori) — 최애 (choeae) signifie littéralement «amour plus/plus favori». Dans l'usage du fandom K-pop, c'est un terme fixe pour votre unique membre préféré dans un groupe (votre «bias»), pas un compliment général sur aimer quelqu'un beaucoup. Registre de fan casual et affectueux.