[COVER] PLAVE(플레이브) 'Golden' (original par HUNTR/X, EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI, KPop Demon Hunters Cast)

Ce qui s’est passé

Le groupe virtuel de K-pop PLAVE a dévoilé une reprise somptueuse de « Golden », le tube phare de la série « KPop Demon Hunters » diffusée sur Netflix. La vidéo a été mise en ligne sur la chaîne YouTube officielle de PLAVE et rend hommage aux interprètes originaux, EJAE, Audrey Nuna et Rei Ami de HUNTR/X. Mise en scène avec des effets de pluie et des feux d’artifice, elle est considérée par les internautes comme une nette amélioration visuelle par rapport aux précédentes performances du groupe.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

PLAVE est l’un des principaux groupes d’« idoles virtuelles » de Corée, dont les membres animés à l’écran sont doublés et animés en direct par de vrais chanteurs et des artistes spécialisés dans la capture de mouvement en coulisses, un format qui alimente un débat récurrent en Corée : ces groupes peuvent-ils être considérés comme de « vraies » idoles au même titre que les groupes traditionnels en chair et en os ? La chanson « Golden » revêt elle-même une signification méta : dans le film, elle est interprétée par HUNTR/X, un groupe de filles animées fictif ; les fans perçoivent donc le fait que PLAVE (de vraies personnes incarnant des personnages animés) reprenne une chanson initialement « interprétée » par des personnages animés comme une correspondance pertinente, presque autoréférentielle. Un commentaire a même suggéré qu’une reprise d’un tel niveau de perfection ferait taire les sceptiques quant à la légitimité de PLAVE.

Dans les commentaires en coréen

De nombreux commentateurs présentent cette vidéo comme le récit d’une évolution, en opposant les mises en scène à petit budget des débuts de PLAVE à celle-ci ; un commentaire, reflétant l’opinion majoritaire, dit : « En gros, les membres aînés du club de musique qui chantaient autrefois sur le toit de l’école en vantant leur beauté dans leurs uniformes scolaires sont devenus des superstars qui dépensent 500 millions de wons en feux d’artifice tout en chantant sous la pluie sur le toit d’un gratte-ciel, c’est ça ????? » Une tendance marquée chez les fans consiste à mettre en avant la couleur vocale spécifique d’un membre du groupe, comme par exemple : « La précieuse partie dans les graves de Hamin — son timbre ressort vraiment mieux dans les notes basses, c’est envoûtant », en réaction à une partie que beaucoup disent n’avoir jamais entendue mise en avant auparavant. Une réaction plus nuancée et technique salue les membres qui atteignent une note aiguë en dehors de leur rôle habituel : « Cette note aiguë incroyablement puissante du danseur principal et du rappeur principal, c’est du sérieux », exprimant la surprise que des membres n’appartenant pas à la ligne vocale aient réussi à la produire.

Ce que veulent dire ces mots

Un spectateur étranger pourrait penser que PLAVE est un groupe entièrement généré par l’IA, sans aucune intervention humaine, mais les personnages animés du groupe sont en réalité interprétés en direct par de vrais chanteurs et des acteurs utilisant la capture de mouvement. C’est précisément pour cette raison que les internautes peuvent débattre avec autant de détails des « voix » individuelles et de la couleur vocale de chacun. Par ailleurs, le commentaire plaisantant selon lequel PLAVE aurait « dépensé 500 millions de wons (environ 370 000 dollars) en feux d’artifice » est une hyperbole typique d’Internet visant à exagérer le faste de la production, et non le chiffre littéral du budget rapporté.