NAYEON Premier Lancer Derrière avec LG TWINS

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

NAYEON attribue en plaisantant sa confiance avant le premier lancer des LG TWINS aux objets lancés en concert. Le making-of de TWICE suit ses préparatifs et son entraînement avant l'entrée sur le terrain.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Un premier lancer de célébrité relie public du baseball et fans sans faire de l'invitée une joueuse. La qualifier de fée de la victoire associe plaisamment sa présence à la chance ; ce n'est ni un titre sportif ni une preuve qu'elle a causé un résultat.

Dans les commentaires en coréen

Fandom, engagement, extrait : « Toujours mignonne et sérieuse dans ce qu'on lui confie. » Fandom, invitée porte-bonheur, extrait : « Fée de la victoire Im Nabong. »

Ce que veulent dire ces mots

맏내 (matnae, an eldest member with youngest-like charm) fusionne les mots pour aînée et benjamine. Le commentaire loue le charme joueur de NAYEON, sans prétendre qu'elle est réellement la plus jeune de TWICE.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.