Merci de continuer à attendre beaucoup ! Pour toujours~🎀 | Coulisses de la publicité de NMIXX pour Makeup Forever | Day MIXX

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

NMIXX dévoile le tournage enjoué d'une campagne 메이크업포에버 (MAKE UP FOR EVER). Dans Day MIXX, les membres expliquent avoir discuté par deux et regardé hors caméra pour une ambiance lumineuse et détendue.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Forever dans le titre reprend à la fois la marque et un souhait de soutien durable des fans. Le commentaire qui prolonge ce souhait jusqu'au 222e anniversaire est une exagération festive, pas un événement programmé.

Dans les commentaires en coréen

Un compliment sur le style dit « Waouh, ça va parfaitement à LILY » (fandom). La célébration liée à la marque apparaît dans « NMIXX forever !!! NSWER forever !!! Jusqu'au 222e anniversaire !!!! » (fandom).

Ce que veulent dire ces mots

찰떡 (a perfect fit) dans le commentaire sur LILY signifie que le concept lui convient particulièrement bien. Son sens littéral de gâteau de riz collant ne décrit pas la texture du maquillage.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.