Aujourd'hui, je n'oublierai pas l'énergie et les acclamations de STAY au Palco Mundo! 🎸⚡

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

« STAY » n’est pas seulement une demande de rester : c’est le nom du fandom de Stray Kids. Le hashtag officiel « You Make Stray Kids Stay » transforme ce nom en jeu de mots, suggérant que ce sont les fans qui permettent à Stray Kids de continuer à avancer.

Dans les commentaires en coréen

Les 12 commentaires en coréen fournis ici sont chaleureux, mais l’un d’eux souligne que le fait de voir le public chanter ensemble est le détail le plus touchant. En traduction : « La scène de Stray Kids est géniale, mais les voir se produire entourés de STAY qui chantent ensemble est à la fois émouvant, impressionnant et merveilleux. »

Ce que veulent dire ces mots

« 꽉 채워준 » (kkwak chaewojun, rempli complètement) décrit littéralement le fait de remplir quelque chose jusqu’à ce qu’il soit plein à craquer. Ici, c’est une façon affectueuse et emphatique de dire que l’énergie et les acclamations de STAY ont envahi la scène de Palco Mundo, et pas simplement que la salle était pleine de public.