Récap de #RockinRio2026 : emporter cette énergie vers la prochaine étape #StrayKids

Ce qui s’est passé

Stray Kids a publié un récapitulatif de Rock in Rio 2026, présentant l’énergie de son concert comme un élan vers la prochaine étape du groupe.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le titre dit « 이 에너지 그대로 다음 무대로 » (c’est-à-dire « emporter cette même énergie vers la prochaine étape »). Le récapitulatif présente ainsi une transition plutôt qu’un adieu au festival.

Dans les commentaires en coréen

Parmi ces 12 commentaires en coréen, une personne qui semble avoir assisté au concert dit, en traduction : « J’y suis allé(e) ! Je suis brésilien(ne) et, quand le silence s’est installé, j’ai crié : “Lee Know, je t’aime !” » Plusieurs autres personnes utilisent la section des commentaires du récapitulatif comme une carte d’anniversaire pour Han, en le félicitant tout particulièrement en tant que rappeur, auteur-compositeur et chanteur.

Ce que veulent dire ces mots

« 우리 한 » (uri Han, littéralement « notre Han ») est ici une expression affectueuse du fandom. « Notre » exprime la proximité et l’affection partagée, pas la possession ; le registre est chaleureux et familier.