💫#RESCENE #WONI #MINAMI a fait ma nuit🎀 #LE_SSERAFIM #MadeMyNight

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

LE SSERAFIM a publié un clip « Made My Night » citant Woni et Minami de RESCENE, sur des paroles comprenant « You just made my night ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Les 12 commentaires sélectionnés en hangul sont chaleureux, mais deux d’entre eux révèlent pourquoi cette association compte autant : l’un dit, en traduction, « C’est tellement étrange et inédit de voir Sakura, Chaewon, Woni et Minami dans le même plan », tandis qu’un autre écrit : « Je pensais qu’elles feraient un jour un challenge ensemble — enfin ».

Ce que veulent dire ces mots

Une personne dans les commentaires appelle les membres 핌둥이들 (pim-dung-ideul, les « petites chéries » de LE SSERAFIM) et 센둥이들 (sen-dung-ideul, les « petites chéries » de RESCENE). L’association des noms abrégés des groupes et de la terminaison affectueuse 둥이 (dung-i, « chérie » ou « mignonne ») en fait des surnoms ludiques propres au fandom, et non les noms officiels des groupes.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.