⋆｡‧˚ʚ🐈‍⬛ɞ˚‧｡⋆

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Les commentaires identifient Sakura et Eunchae comme le duo présent dans cet extrait de LE SSERAFIM. Un commentaire les appelle, en traduction, « deux adorables petits chats », ce qui correspond au motif félin du titre sans paroles.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Le commentaire le mieux classé appelle le duo 꾸라은즈 (Kkura-eunz, un surnom affectueux pour Sakura et Eunchae) et dit, en traduction : « Moi aussi, j’attends discrètement un vlog de Kkura-eunz. » Un autre commentaire les décrit comme « l’aînée et la cadette les plus jolies », tandis qu’un autre les appelle « deux adorables petits chats ».

Ce que veulent dire ces mots

반머리 (banmeori) ressemble littéralement à « moitié de cheveux », mais désigne ici une coiffure semi-attachée. Le commentaire 반머리 넘 귀엽다 (banmeori neom gwiyeopda) signifie familièrement : « La coiffure semi-attachée est tellement mignonne », 넘 (neom) étant une forme abrégée et informelle de « tellement » ou « très ».

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.