Zootopia à Macao et les Coulisses de la Cérémonie de Remise des Prix de Renjun

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

À la boulangerie, Renjun établit un lien entre un dessert et la glace géante de « Zootopia » : elle est fondue puis refaite avec des empreintes de pattes. Il explique que c'était sa gourmandise préférée lors d'une précédente visite à Disneyland, offrant ainsi aux spectateurs un détail précis à repérer lorsque le dessert apparaît.

Dans les commentaires en coréen

La rapidité de la mise en ligne a surpris les spectateurs. Un commentaire dit, en traduction : « L’équipe de contenu interne a-t-elle changé ? Ça fait longtemps qu’on n’a pas eu une vidéo des coulisses aussi vite ! » Un autre suggère à Neo Center d’augmenter le budget de cette équipe.

Ce que veulent dire ces mots

쫑알거리다 (jjongalgeorida, bavarder) décrit un flot continu de remarques rapides et brèves. Dans le commentaire indiquant que cela faisait longtemps que Renjun n'avait pas bavardé sans cesse (쉴새없이 쫑알거리는, swil sae eopsi jjongalgeorineun), le ton est affectueux plutôt que critique : l'auteur est ravi de la rapidité et de la constance de son débit de parole. Le ton est familier, enjoué et exagéré.