#STRAYKIDS #BuenosAires Récapitulatif

Ce qui s’est passé

Stray Kids a publié une vidéo récapitulative de l’étape de STRAYCITY à Buenos Aires, en Argentine. Le titre indique clairement en coréen que 스트레이시티는 계속됩니다 (STRAYCITY-neun gyesokdoemnida, « STRAYCITY continues »), annonçant aux fans que cette étape ne marque pas la fin de la série.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les hashtags de la vidéo incluent #YouMakeStrayKidsStay. Ici, 스테이 (STAY) n’est pas simplement le mot anglais « stay » : selon l’identité créée par le groupe lui-même, c’est le nom officiel du fandom, et le slogan présente le fandom comme la raison pour laquelle le groupe continue d’avancer. C’est le même message rassurant que le titre exprime déjà clairement : STRAYCITY continue après cette étape à Buenos Aires.

Dans les commentaires en coréen

Une personne ayant commenté en coréen dit être en Suisse et décrit Stray Kids comme une source de force alors qu’elle était victime de harcèlement scolaire. En traduction : « Stray Kids, pourriez-vous venir en Suisse un jour ? Il y a pas mal de STAYs par ici, et votre venue fait partie de mes rêves. Je suis STAY depuis trois ou quatre ans, alors s’il vous plaît, réfléchissez-y sérieusement. Merci infiniment d’avoir été une si grande source de force quand j’étais victime de harcèlement à l’école. Honnêtement, sans vous, je n’aurais peut-être pas réussi à tenir le coup et j’aurais pu mettre fin à mes jours. Merci infiniment. Avec amour. » Un autre commentaire identifie l’auteur comme 이란 스테이 (Iran STAY, une fan iranienne du groupe) et dit avoir l’impression que personne ne prête attention aux Iranian STAYs comme aux fans coréens. En traduction : « Je vous aime tellement, surtout Felix. La nuit dernière, j’ai rêvé que j’allais à votre concert. Cela me bouleverse vraiment d’avoir l’impression que personne ne prête attention aux Iranian STAYs, seulement aux fans coréens. J’aimerais vraiment que vous me répondiez. Dans le rêve, je n’ai pu prendre I.N dans mes bras. S’il vous plaît, faites aussi attention à moi et aux autres Iranian STAYs. »