Merci d'être venu aujourd'hui, STAY ! On se revoit bientôt !

Ce qui s’est passé

Stray Kids a posté un clip intitulé « 스테이 오늘도 와줘서 고마워요, 우리 또 만나요! » (Restez, merci d'être venu aujourd'hui, on se revoit!). La description répète le message en anglais et porte les hashtags #STRAYCITY et #BuenosAires.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

스테이 est le nom de la fandom de Stray Kids, écrit en anglais sous la forme STAY. Par conséquent, le titre est un message direct aux fans : « STAY, merci d'être venu aujourd'hui. » Le hashtag dans la description #YouMakeStrayKidsStay est un jeu de mots sur le même mot. Comme le nom de la fandom est aussi le verbe « stay » (rester), le tag peut se lire comme « vous faites que Stray Kids reste. »

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentaires en coréen mentionnent des lieux ou des spectacles spécifiques et demandent au groupe d'y aller. L'un demande s'ils ont aimé le spectacle au Brésil. L'un dit, en traduction, « Restez au Maroc. » Un autre demande au groupe de visiter la Suisse et dit qu'il est fan depuis trois ou quatre ans. Plusieurs autres commentaires sont des vœux d'anniversaire pour des membres individuels, notamment Felix, Seungmin et un adressé à 영복 (Yeongbok). Chacun s'adresse à un seul membre. L'exemple n'explique pas pourquoi ils apparaissent sur cette vidéo. Un commentaire dit, en traduction, « Si la moitié des membres vont à la guerre, vous manquerez le Stray Kids au complet. » C'est la préoccupation d'un commentateur et n'est liée à rien dans la description.