[INSIDE SEVENTEEN] DxS T1 HOME GROUND Making-of

Ce qui s’est passé

DK et Seungkwan répètent, tournent un court-métrage Spider-Man et interprètent « One », leur chanson officielle de soutien à T1, lors de l’événement T1 vs. DK.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La séquence en style faux documentaire avant la performance est sous-titrée « Lee Seokmin Documentary: People Are Good ». « Lee Seokmin » est le vrai nom de DK ; le sous-titre joue donc le jeu en transformant sa dernière scène avant son enrôlement, du moins temporairement, en un documentaire excessivement solennel.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « La plupart des gens sont venus regarder League of Legends, mais les éloges envers la performance de SEVENTEEN affluent de partout — et c’est vraiment vrai. » Il souligne le contexte inhabituel : cette performance a attiré l’attention au sein d’un événement d’esport, plutôt que lors d’un concert de K-pop.

Ce que veulent dire ces mots

찢었다 (jjijeotda) signifie littéralement « l’a déchiré », mais le commentaire disant que le duo a « tout déchiré » lors de sa dernière scène promotionnelle signifie qu’il a absolument assuré. C’est un éloge familier et appuyé.