NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' Medley en Vedette

Ce qui s’est passé

JYP a sorti un medley phare présentant le premier mini-album en coréen de NiziU, "Sour Grapes", qui est sorti le 28 septembre 2026.

Dans les commentaires en coréen

La réaction d'un commentateur est un rappel d'une mémoire spécifique : en traduction, cela se lit "Quand ont-ils grandi comme ça ? Dans mes souvenirs, ils faisaient encore la chorégraphie 줄넘기 (jullomgi, saute à la corde) en chantant..." — une référence au mouvement de bras à la corde à sauter de la chorégraphie de groupe antérieure de NiziU, que ce commentateur contraste avec l'apparence actuelle des membres. Un autre commentateur fait une déclaration de préférence directe concernant cette même sortie, disant en traduction, "Personnellement, j'aime beaucoup plus les morceaux de l'album que la chanson titre."

Ce que veulent dire ces mots

Un commentaire dit, en traduction, "L'équipe de NiziU est toujours 열일 (yeolil) — Je suis attiré par la piste 2." 열일 (yeolil, argot des fans : travail acharné diligent) semble pouvoir signifier "dix choses", mais c'est de l'argot des fans abrégé à partir de 열심히 일한다 (yeolsimhi ilhanda, "travaille dur/assidûment"). C'est une façon décontractée et affectueuse pour les fans de louer les idoles pour leur éthique de travail, pas un décompte littéral de quoi que ce soit.