LE SSERAFIM à San José

Ce qui s’est passé

LE SSERAFIM a fait une halte à San Jose dans le cadre de sa tournée PUREFLOW aux États-Unis, et ce clip capture la foule encourageant le groupe sur scène.

Dans les commentaires en coréen

J'ai cru que c'était San José au Costa Rica... j'étais déjà excité(e), mais j'aimerais qu'ils fassent un concert à Tilarán, Costa Rica. Ce commentateur a lu « San Jose » dans le titre et a momentanément confondu avec la capitale costarricense du même nom, plutôt que San Jose, Californie, où ce concert a réellement eu lieu—avant de se rendre compte de l'erreur et d'exprimer l'espoir d'un futur concert au Costa Rica.

Ce que veulent dire ces mots

Plusieurs commentaires appellent la membre Sakura "꾸라" (kkura)—un surnom raccourci et affectueux que les fans utilisent pour elle, non un mot ayant un sens indépendant. Un commentaire l'utilise pour dire « Sakura d'Amérique est une légende », et le registre est globalement décontracté et chaleureux, le type de surnom utilisé entre fans plutôt que dans les matériaux officiels.