Raaaaa

Ce qui s’est passé

Les membres d'ILLIT réalisent un clip de danse intitulé « Raaaaa », avec deux danseurs se déplaçant de poses avec les bras tendus à des pas sautillants — l'une en jean ample et baskets, l'autre en minijupe en denim et bottes beiges.

Dans les commentaires en coréen

Plusieurs commentaires appellent 원희 et 이로하, également désignées par le surnom 로하, la « 세상에서 제일 귀여운 막내들 » du groupe (les plus mignonnes membres « les plus jeunes » du monde) — mais la chaleur n'est pas universelle. Un commentaire sort de ce ton, disant en traduction « Au final, la chaîne YouTube d'une idole ne fait que promouvoir automatiquement une mauvaise chanson ». Un autre commentaire est un long message adressé directement au manager de la chaîne, lui demandant de le transmettre à Wonhee : le commentateur écrit qu'il n'avait pas d'intérêt pour les idoles avant, mais a été conquis par la chaleur de Wonhee, et la remercie d'« exister ». Un troisième commentateur écrit, en traduction, « Je viens du Mexique, et cette chanson est littéralement partout haha », ajoutant qu'il utilise un traducteur pour écrire son commentaire.

Ce que veulent dire ces mots

막내 (le plus jeune membre) signifie littéralement « le plus jeune enfant » d'une famille. Dans les commentaires de fans d'idoles comme ceux-ci, il est utilisé pour signifier « le(s) membre(s) le(s) plus jeune(s) du groupe » — ici, Wonhee et Iroha. Le registre est décontracté et affectueux, un terme d'affection plutôt qu'une déclaration littérale sur l'ordre de naissance.