Le Vrai Lapin Qui Mange des Carottes ᕱ_ᕱ [IVE LOG] 21 Minutes de Fun⏱️ Taehami Est Là ๑ŐεŐ๑ en TOUR MONDIAL | APERÇU DE NYOUNG #Shorts

Ce qui s’est passé

Wonyoung dit qu’elle avait prévu de visiter une célèbre boutique de glaces avant de manger un steak, puis se rend compte qu’elle ne pourra probablement pas tout manger et termine par un rire gêné.

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur annonce qu’il attendra jusqu’à la mise en ligne du vlog à 23 heures en utilisant 존버 (jonbeo, tenir bon obstinément), un argot Internet volontairement grossier qui rend l’attente comiquement intense. Un autre qualifie Wonyoung de 천년돌 (cheonnyeondol, une idol qui n’apparaît qu’une fois par millénaire), un compliment exagéré pour une idol au charme exceptionnel.

Ce que veulent dire ces mots

Dans le titre, 순삭 (sunsak, suppression instantanée) ne signifie pas que le vlog de 21 minutes est effacé. Cette expression familière d’Internet veut dire que ces 21 minutes passent si vite qu’elles semblent disparaître.