JUN '9' MV Officiel

Ce qui s’est passé

Il s’agit du clip officiel de « 9 » de JUN, publié par HYBE LABELS.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « En gros, les paroles disent qu’il est un renard à neuf queues et que le monde humain est difficile. C’est vraiment complètement fou. » Il propose une piste narrative précise à suivre : un narrateur surnaturel qui se débat avec le monde humain.

Ce que veulent dire ces mots

구미묘 (gumi-myo, « chat à neuf queues ») réécrit de façon ludique 구미호 (gumiho, « renard à neuf queues ») en remplaçant le renard par un chat. Associé à « m’a ensorcelé », c’est une exagération familière et affectueuse du charme de JUN. Le 개 좋음 (gae joeum, « tellement bon, putain ») d’un autre commentaire ne signifie pas « bon comme un chien » : le premier mot est un intensifieur d’argot très direct.