JUN ‘9’ MV Officiel

Ce qui s’est passé

Dans « 9 » de JUN, le narrateur de la chanson peine à comprendre le monde humain, tourne pas à pas autour d’une femme et promet d’exaucer tous ses vœux. Les crédits officiels identifient Isabella Leong comme la partenaire de jeu du MV.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les paroles « 도를 깨쳐 해탈한 것 같아 » (doreul kkaechyeo haetalhan geot gata, « on dirait que j’ai atteint l’illumination et la libération ») empruntent un langage spirituel chargé de sens, associé à l’éveil et à la libération. Ici, le narrateur l’applique au fait d’échapper à une obsession amoureuse, créant dans cette phrase un contraste volontairement démesuré.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en coréen invite les spectateurs à activer les sous-titres, qualifie le MV de « véritable film », puis identifie la créature au centre comme un 구미호 (gumiho, renard à neuf queues). Cette lecture invite à prêter attention à la difficulté du narrateur à comprendre les humains, à sa promesse d’exaucer les vœux et à ses cercles incessants.

Ce que veulent dire ces mots

Un commentateur dit que les différents concepts solo de JUN « 찰떡같이 잘 어울리고 » (chaltteokgachi jal eoulligo). 찰떡 (chaltteok) signifie littéralement gâteau de riz gluant, mais 찰떡같이 (chaltteokgachi) est une façon familière et enthousiaste de dire que quelque chose va parfaitement à quelqu’un.