민규 군백기 컨텐츠 드디어!! 얼마나 많은걸 준비해놨을까나???
Ce qui s’est passé
La seule réplique parlée sous-titrée dans ce court teaser de MINGYU est « On y va », suivie de musique.
Dans les commentaires en coréen
Un commentaire présente MIN9YU:ON comme le dernier titre d’une série de jeux de mots basés sur les noms des membres, en citant « 에브리원우 » (Every Wonwoo), « 호시탐탐 » (Hoshi-tamtam), « 버노나뭐하니 » (Vernon-a mwohani), « 디케이타임 » (DK Time) et « 민규온 » (Mingyu On).
Ce que veulent dire ces mots
« 군백기 » (gunbaekgi, période d’interruption due au service militaire) joue sur « 공백기 » (gongbaekgi, une pause dans les activités) en remplaçant sa première syllabe par « 군 » (gun, militaire). Ici, il s’agit d’une abréviation affectueuse utilisée par le fandom pour désigner les contenus sortis pendant l’absence de l’artiste pour son service militaire.
Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.
Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord
Traduction...
민규 군백기 컨텐츠 드디어!! 얼마나 많은걸 준비해놨을까나???
티저만 봐도 민규 야무지게 남겨놓고 갔다는게 느껴진다❤왜 오늘 10월 15일 아니야??ㅠㅠ
(하니왔쫑)-에브리원우-호시탐탐-버노나뭐하니-디케이타임-민규온 나 설레…💎
Résumé des réactions BAKBING
La plupart des fans sont ravis du retour de Mingyu, tandis que certains expriment des inquiétudes pour sa santé pendant son service militaire.
De courts messages de fans
Notes de fans de SEVENTEEN
D’autres vidéos sur ce sujet
JUN '9' MV Officiel구미묘 (gumi-myo, « chat à neuf queues ») réécrit de façon ludique 구미호 (gumiho
YESUNG 'Winds of Time' MV« 미모 리즈 찍다 » (mimo rijeu jjikda, atteindre son apogée en matière d’apparence) ne fait pas…
Cours vers moi루파 (Rupa) est un surnom non officiel du duo, formé en combinant des parties des noms de…