Défi de Hot Pot Aléatoire

Ce qui s’est passé

Les membres de Hearts2Hearts doivent choisir 20 ingrédients pour un hot pot à partir d’un menu qu’elles ont du mal à lire. Après avoir repéré des possibilités comme le wagyu A5 et les nouilles tirées à la main, elles laissent plusieurs choix au hasard.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Lorsque la conversation se tourne vers des aliments inhabituels, 번데기 (beondegi, chrysalides de ver à soie) désigne les chrysalides comestibles connues en Corée comme en-cas en boîte ou vendu dans la rue. Le sujet arrive après qu’une membre raconte avoir mangé des cuisses de grenouille chez sa grand-mère à la campagne quand elle était enfant.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Les partiels <<<<<< le contenu original de Hearts2Hearts » : la répétition des signes « inférieur à » souligne que la vidéo du groupe est nettement préférable aux révisions. Un autre reconnaît dans la musique, les effets et le style de montage un clin d’œil à l’émission de variétés coréenne New Journey to the West.

Ce que veulent dire ces mots

Dans « 노유나 자꾸 0개국어 처럼 말하는거 왤케 귀엽지 » (Pourquoi Yuna continue-t-elle à parler comme une « personne qui ne parle aucune langue » ? Pourquoi est-ce si mignon ?), 0개국어 (yeong-gaegugeo, zéro langue) ne remet pas littéralement en question ses compétences linguistiques. C’est un terme d’argot humoristique d’Internet pour décrire une façon de parler si embrouillée ou indistincte qu’on dirait que la personne ne maîtrise aucune langue.