ATEEZ log logbook #232

Ce qui s’est passé

Le 29 juillet 2026, lors d’un événement au Tower Records Shibuya, ATEEZ participe à une discussion et à une séance de dédicaces. Mingi dit qu’il ne sait pas parler japonais, puis parle librement des réactions particulières des ATINY japonaises et les trouve adorables.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en coréen prolonge le sous-titre d’ouverture « maltais » en une blague sur les races : chaque fois que Yeo Sang apparaît, la caméra devient une « caméra pour animaux », car il fonce vers elle comme « un adorable maltais… non, un dobermann ». Le très gros plan du début sert de mise en place pour remarquer ce détail.

Ce que veulent dire ces mots

« 천년돌해라 » (천년돌해라, « soyez des idoles pendant mille ans ») n’est pas une prédiction au sens littéral. C’est ici un souhait affectueux et volontairement impossible, pour qu’ATEEZ reste actif pendant une durée extraordinairement longue — une hyperbole spontanée de fans, inspirée par le comportement des huit membres lors d’un fansign, neuf ans après le début de leur carrière.