kazuhariel 🌊

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Kazuha chante les paroles de « Part of Your World » où elle veut voir les gens danser et essaie de se rappeler le mot « feet ». Le titre « kazuhariel » fusionne le nom de Kazuha avec celui d’Ariel.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

L’humour est aussi important dans ces réactions que l’image de princesse. Un commentaire dit, en traduction : « Mignonne mais élégante, élégante mais drôle », tandis qu’un autre la décrit comme une princesse du ballet sous-marin, tout en soulignant que la fin constitue le dénouement comique.

Ce que veulent dire ces mots

깨알개그 한스푼 (kkaeal-gaegeu hansupun) signifie littéralement « une cuillerée de comédie de la taille d’une graine de sésame ». Ici, 깨알 (kkaeal, graine de sésame) désigne un petit détail supplémentaire, minuscule mais réjouissant ; ce commentaire affectueux et décontracté salue donc la petite plaisanterie visuelle ajoutée à une prestation par ailleurs très soignée.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.