Vinyle Spécial de TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINALE DU TOUR MONDIAL à SEOUL - EN DIRECT #MOMO

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

TWICE présente ceci comme un extrait live centré sur MOMO, lié au vinyle spécial de la dernière date à Séoul de la tournée mondiale “THIS IS FOR” du groupe.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire mêle affection et réserve précise : traduit, il dit : « J’aimerais que notre adorable Momo montre un peu moins de peau, mais elle reste mignonne et jolie. » Un autre commentateur affirme qu’il achètera définitivement cette sortie.

Ce que veulent dire ces mots

« 널 만나기 위해서라면 뭐든지 할 수 있어 » (neol mannagi wihaeseoramyeon mwodeunji hal su isseo, « je pourrais tout faire si cela signifiait pouvoir te rencontrer ») n’est pas un projet concret. Ici, « tout » est une hyperbole affectueuse de fan qui souligne à quel point cette personne veut rencontrer Momo.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.