Concert de BOYNEXTDOOR avec des Serviettes

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire en coréen donne un indice précis pour revoir la vidéo : traduit, il dit « Woonhak qui sourit en chantant au milieu, c’est trop mignon ». Un autre compare explicitement le stylisme avec celui du Japon et demande pourquoi « nous » n’avons pas aussi les chapeaux, les lunettes et les poupées variés utilisés là-bas.

Ce que veulent dire ces mots

« 샤우팅 하는 백두산 호랑이 실존 » (syauting haneun Baekdusan horangi siljon, littéralement « il existe un tigre du mont Baekdu qui crie ») ne désigne pas l’observation d’un animal. C’est une façon familière et exagérée de qualifier l’interprète qui crie, dont l’identité n’est pas connue, de présence particulièrement féroce ou puissante.