#ILLIT ‘BREAK EVEN’ Vidéo Teaser

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire formule une critique visuelle particulièrement précise et dit, en traduction : « Je déteste vraiment ce filtre de clip. On dirait davantage une publicité pour 투썸 (Tusŏm, A Twosome Place) qu’un clip d’idole », avant d’expliquer que ce style met l’accent sur les personnes plutôt que de rendre les desserts appétissants.

Ce que veulent dire ces mots

« 띵곡 예감 » (ttinggok yegam, le pressentiment que cette chanson sera géniale) utilise 띵곡 (ttinggok), une graphie ludique inspirée de l’argot d’Internet pour 명곡 (myeonggok, un chef-d’œuvre ou une excellente chanson). Il s’agit ici d’un éloge familier et exagéré : la personne qui commente pense que le teaser annonce déjà un morceau exceptionnel.