tu devrais savoir que je suis............

Dans les commentaires en coréen

Un commentateur révèle ce qu’il attendait de voir : en traduction, « J’attendais de voir quand elle allait soudainement sauter ». Un autre présente l’apparence de Wonhee comme une transformation et demande : « 아니 언제 아기 기니가 으른 기니가 됬어 » (Attends, quand est-ce que Gini bébé est devenue Gini adulte ?), avant de réclamer le retour de « Gini bébé ».

Ce que veulent dire ces mots

으른 (eureun, devenue grande) est une façon volontairement mignonne de rendre 어른 (eoreun, adulte). Ici, « Gini adulte » n’est pas une affirmation officielle sur son âge ; l’expression souligne avec malice à quel point Wonhee paraît mature dans cet extrait.