Vidéo Mukbang de Liz d'IVE

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire entend un nom caché dans la bande-son : « Dans la traduction, j’en suis arrivé au point où j’entends les paroles comme “LIZ” plutôt que “eat”. » Un autre établit une comparaison visuelle explicite : « Comment se fait-il que mes yeux soient davantage attirés par Liz que par la tour Eiffel ? »

Plus de contexte

Ce que veulent dire ces mots

깐머 (coiffure avec le front dégagé) est une façon familière de désigner une coiffure où la frange est ramenée vers l’arrière, loin du front. Ici, qualifier Liz de beauté « 깐머 (kkanmeo) » fait précisément l’éloge de cette coiffure, et non de ses cheveux en général.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.