[APERÇU] 2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉

Dans les commentaires en coréen

Deux commentaires donnent une échéance espérée pour la pause, qui n’a pas été précisée. L’un dit, en traduction : « Que ce soit en 2028 ou en 2029, j’attendrai certainement jusque-là », tandis qu’un autre écrit : « Nous n’avons plus qu’à attendre deux ans. Deux ans, ce n’est rien, alors prends soin de toi jusqu’à ton retour. »

Ce que veulent dire ces mots

당분간은 마지막 (dangbungan-eun majimak, « le dernier pour le moment ») signale une interruption temporaire, et non une fin définitive et sans équivoque. Dans un commentaire, 잘 다녀와 (jal danyeowa, littéralement « va et reviens sain et sauf ») sert de formule d’au revoir affectueuse et familière : « Prends soin de toi jusqu’à ton retour. »