2026 SVT 10ÈME RENCONTRE AVEC LES FANS 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉

Le contexte coréen

Ce qui s’est passé

Cette présentation fait la promotion de Memory Book+ pour la dixième rencontre avec les fans de SEVENTEEN, organisée en 2026. Les précommandes sont prévues le 7 octobre et la sortie le 23 octobre 2026, selon l’heure KST. Dans les sous-titres, un membre remarque que le nom du fandom CARAT existe désormais depuis dix ans.

Plus de contexte

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Les sous-titres présentent CARAT LAND comme le « plus grand festival » annuel de SEVENTEEN avec les CARATs, centré sur la conversation et l’interaction. La vidéo de présentation est donc plus qu’un simple produit commémoratif d’anniversaire : elle documente un événement que la personne qui parle décrit comme le grand rendez-vous annuel du groupe avec son fandom.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire très apprécié dit, en traduction : « J’ai l’impression de pouvoir enfin bien voir les tenues de l’affiche. » Cela donne à la présentation un détail précis à surveiller : le stylisme utilisé à l’origine pour l’affiche de la rencontre avec les fans.

Ce que veulent dire ces mots

« 쿱피바이러스 » (Kkupi-baireoseu, « Coups-happy-virus ») est un jeu de mots affectueux présent dans les commentaires. Il associe une forme abrégée du nom de S.Coups à « 해피바이러스 » (haepi-baireoseu, « happy virus »), une expression amusante pour désigner quelqu’un dont l’énergie joyeuse se transmet aux autres.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.