Bon garçon #andTEAM

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

L’extrait « Hop on it » de LE SSERAFIM est associé aux tags « Good Boy » et &TEAM, tandis que les sous-titres automatiques répètent les phrases « Always I’m ready to go » et « Always I’m moving like a beast ».

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire attire l’attention sur un détail à surveiller : en traduction, il dit « Les magnifiques cheveux bruns de Sakura sont de retour. Sa façon de danser est vraiment magnifique aussi. » Un autre souhaite par avance un joyeux anniversaire à Yunjin.

Ce que veulent dire ces mots

꾸라 (Kkura) n’a pas de signification littérale distincte dans le commentaire. C’est une forme abrégée et affectueuse du prénom de Sakura, employée familièrement lorsque la personne dit l’aimer « énormément, énormément ».

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.