Nouveau personnage de TWICE 'TDOONGZ'

Dans les commentaires en coréen

Les commentaires transforment la révélation en jeu de devinettes : l’un d’eux dit, en traduction, « C’est étonnamment amusant d’associer chaque personnage à son propriétaire ». Un autre fournit une liste de neuf animaux : lapin, chien, raton laveur, écureuil, licorne, pingouin, chat, tigre et cerf. Certains s’inquiètent aussi pour les anciens personnages Lovelys de TWICE ; une personne demande, en traduction : « Lovely ne va pas disparaître, hein ? »

Ce que veulent dire ces mots

« 쥔장 » (jwinjang, propriétaire) est une forme ludique et familière de « 주인장 » (juinjang, propriétaire). Dans le commentaire sur le fait d’associer chaque personnage à son « propriétaire », cela signifie identifier la membre de TWICE représentée par ce personnage ou qui lui est associée, et non un propriétaire littéral d’animal de compagnie.