fille d'anniversaire 💗💗

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

예쁜 나이 25살 (yeppeun nai seumuldaseot sal, « le bel âge de 25 ans ») se répète tout au long des sous-titres, faisant de l’âge précis — et pas seulement de l’anniversaire — le refrain central du clip.

Dans les commentaires en coréen

Une personne a relevé un détail que l’on remarque au deuxième visionnage et a écrit, en traduction : « Yunjin, joyeux anniversaire. Je suis un peu en retard, mais j’espère que ça a été le jour le plus heureux. Est-ce que ce sont Chaewon et Sakura derrière ? »