Collaboration de Rue Aléatoire🗽 FEARLESS🖤

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire ajoute un détail provenant d’une autre plateforme, qui se traduit ainsi : « J’ai vu ça sur Instagram, dans une publication de ces personnes. Eunchae était tellement jolie, et sa photo a aussi reçu énormément de likes. »

Ce que veulent dire ces mots

울 막둥이 (ul makdungi, notre benjamine) désigne littéralement l’enfant le plus jeune d’une famille. Ici, 울 (ul, une forme familière et affectueuse de « notre ») (ul) est une forme orale et affectueuse de « notre », tandis que 막둥이 (makdungi) signifie le membre le plus jeune. L’expression est donc une manière familière et tendre d’appeler Eunchae « notre petite dernière adorée ».