2027 NCT DREAM SALUTATIONS DE SAISON TRAILER

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

La bande-annonce de NCT DREAM présente les 2027 Season’s Greetings du groupe, promus sous le slogan « EVERYTHING, ALL AT ONCE, NEO. »

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Le concept a suscité des demandes pour autre chose que des produits saisonniers. Un commentaire dit, en traduction : « S’il vous plaît, donnez-nous simplement un comeback avec ça », tandis qu’un autre s’émerveille que le groupe puisse encore porter des uniformes scolaires avec autant d’allure après onze ans.

Ce que veulent dire ces mots

« 교복말아주는 » (gyobok marajuneun, « servir un look en uniforme scolaire ») repose littéralement sur 말아주다 (marajuda), qui signifie rouler ou mélanger quelque chose pour quelqu’un. Ici, l’expression désigne avec humour le fait de proposer exactement le style en uniforme scolaire que les fans souhaitaient, dans un registre familier de fandom.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@y***299

Mais quel talent a donc rejoint nos rangs…

@@c***230

C’est tellement rare d’avoir un groupe qui, même après 11 ans, peut porter l’uniforme scolaire sans qu’on dise : « Le prof principal est fou ou quoi ? »

@@d***144

S’il vous plaît, ne le vendez pas à plus de 100 000 wons, mais plutôt autour de 40 000–50 000 comme d’habitude... C’est tellement beau que ça m’inquiète quand même

Résumé des réactions BAKBING

Les fans réagissent positivement à ce concept mignon.

Nouveautés de Corée