Derrière les Salutations de Saison de TWICE 2027

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le tournage des vœux de saison « Spotless » de TWICE transforme le ménage en mises en scène individuelles. Regardez Dahyun montrer la marque sombre qu’elle a réellement réussi à faire disparaître en frottant, et Sana retenir son souffle près de la fenêtre parce que l’odeur du nettoyant pour vitres lui faisait démanger le nez.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Une personne dans les commentaires indique 2:01 et écrit, en traduction : « Waouh, merci pour le conseil. J’en avais besoin, haha », en réaction à la recommandation étonnamment pratique de Nayeon d’utiliser un aspirateur filaire pour nettoyer en profondeur.

Ce que veulent dire ces mots

« 울 트와이스 » (ul TWICE, « notre TWICE ») utilise 울 (ul, notre/nous) (ul), une contraction familière de « 우리 » (uri, « notre/nous »). Ici, « notre TWICE » exprime une identification affectueuse au groupe, et non une idée de possession.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.