Merci U.S 🇺🇸 Vous venez de faire ma nuit 💫

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le clip de LE SSERAFIM s’articule autour de la phrase répétée « You just made my night », puis se termine par des acclamations et des cris.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire abrège « Make My Night » en 메.마.나 (me-ma-na, les syllabes coréennes de l’expression) et appelle Hong Eunchae sa « cheffe de l’équipe des promotions ». Un autre dit, en traduction : « Merci, LE SSERAFIM, d’avoir rendu ma soirée inoubliable à Chicago le 2 octobre », renvoyant ainsi les paroles au groupe.

Ce que veulent dire ces mots

한 줄기 빛 (han julgi bit, littéralement « un rayon de lumière ») ne doit pas être compris au sens littéral ici. Sur un ton détendu et affectueux, l’expression décrit le clip comme une éclaircie bienvenue pendant le difficile retour au travail après des vacances.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.