Vinyle Spécial de TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINALE DE LA TOURNÉE MONDIALE À SEOUL - EN DIRECT #TZUYU

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Elle commence par « 원스 안녕 » (ONCE annyeong, « Salut, ONCE »), en utilisant le nom du fandom de TWICE pour s’adresser directement à lui, plutôt que le mot anglais courant « once ».

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dépasse la question du vinyle et évoque le concert de Seoul lui-même ; en traduction : « Je suis trop occupé pour y aller. Je le regarderai en DVD. »

Ce que veulent dire ces mots

« 여신 » (yeosin, littéralement « déesse ») est utilisé ici comme un compliment affectueux et exagéré, pour dire que Tzuyu est exceptionnellement belle.