fête fête fête ♪•¨•.¸¸♬︎

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Les légendes de LE SSERAFIM transforment « party » en un refrain qui varie selon le lieu, passant d’un parc et d’un pont à un restaurant, un club, une maison, puis à la nuit.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire se concentre sur le contraste entre Kazuha et Chaewon, interprétant les expressions de Kazuha comme nouvellement détendues et présentant avec malice Chaewon comme l’exemple dont elle peut s’inspirer. En traduction, il dit : « Les expressions de Kazuha ont l’air naturelles maintenant, comme si elle avait lâché prise. Elle s’en sort bien, avec Chaewon là comme matériel pédagogique. »

Ce que veulent dire ces mots

내려놓다 (naeryeonota, poser quelque chose) est employé ici au sens figuré : la personne qui commente veut dire que Kazuha semble s’être débarrassée de ses inhibitions. Qualifier ensuite Chaewon de 교보재 (gyobojae, support pédagogique) prolonge la plaisanterie, en présentant son interprétation expressive comme un modèle que Kazuha peut étudier ; les deux expressions sont familières et joueuses.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.

Commentaires en coréen20

Les mêmes commentaires que ceux lus par l’article — les plus aimés d’abord

@@B***121

Chaewon était surexcitée à l’arrière ㅋㅋㅋㅋ

@@n***18

L’expression de Kazuha paraît tellement naturelle maintenant, comme si elle avait lâché prise. Elle se débrouille bien. C’est utile d’avoir Chaewon comme exemple pédagogique.

@@열***7

Les petites sont tellement surexcitées, oh là là~💟

Nouveautés de Corée