Présentation..🍭IMNABONG🐰YUBBUIBBUI🐶 MOKURING🐻 SHYAM SHYAM🐹 PARKZYONI🦄 #TWICE #트와이스#TDOONGZ #트둥즈

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

트둥즈 (Teudungjeu, TDOONGZ) est un nom collectif plein d’humour, formé à partir du surnom affectueux de TWICE, 트둥이 (Teudungi), et du suffixe de la pop culture coréenne 즈 (jeu), utilisé pour regrouper des personnes ou des personnages.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire attire l’attention sur un détail qui mérite d’être observé de près, surtout lorsqu’on le lit en traduction : « Les lentilles de Nayeon ressemblent à des yeux bizarres, mais sous certains angles, elles semblent aussi être de la même couleur. Trop mignon. »

Ce que veulent dire ces mots

« 눈웃음 진짜 사기 » (nunuseum jinjja sagi, « ce sourire avec les yeux est vraiment déloyal ») n’est pas une accusation de fraude. Ici, 사기 (sagi, fraude) est une exagération familière pour décrire quelque chose d’à ce point efficace ou séduisant que cela semble injuste.