Présentation..🍭 MYODETTE🐧DUPNYANGEE😸 SONCHAETTY🐯TZUKUMI🦌 #TWICE #트와이스 #TDOONGZ #트둥즈

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

La légende repose sur « 신경 쓰지 않으려 하는데 왜 자꾸 신경이 쓰이는지 » (singyeong sseuji aneuryeo haneunde wae jakku singyeong-i sseuineunji ; « J’essaie de ne pas m’en soucier, alors pourquoi est-ce que je continue à m’en soucier ? »). Répéter la même expression d’abord à la forme négative, puis à la forme positive, transforme la volonté de rester indifférent en une attention persistante.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Adorables et mignonnes depuis 11 ans : TDOONGZ, Mi-Da-Chae-Tz. » Son étiquette 미다채쯔 (Mi-Da-Chae-Tz, Mina–Dahyun–Chaeyoung–Tzuyu) assemble la syllabe initiale du nom de chaque membre pour former un nom abrégé désignant les quatre.

Ce que veulent dire ces mots

Dans « 11년째 4랑스럽고 » (sip-il nyeonjjae sarangseureopgo ; « adorables depuis 11 ans »), le chiffre 4 se lit sa et remplace la première syllabe, prononcée de la même façon, du mot signifiant « adorable ». C’est un jeu de mots informel entre fans, et non une référence au fait d’être « quatre-adorables ».