2027 NCT DREAM SEASON’S GREETINGS DERRIÈRE

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

L’un des membres affirme explicitement que le style scolaire rappelle « My First and Last », la sortie de NCT DREAM sur le thème des étudiants, parue dix ans plus tôt. Les images de salle de classe du tournage font donc écho aux débuts du groupe, plutôt que de relever d’un simple concept scolaire générique.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « J’adore cet univers de roman en ligne : les membres nés en 2000 sont en dernière année, Chenle est en deuxième année et Jisung en première année. » Le label 인소 (inso, roman en ligne) présente leurs différentes années scolaires comme la hiérarchie des personnages d’une ancienne histoire d’amour coréenne publiée sur internet.

Ce que veulent dire ces mots

Les commentaires qui demandent à SM de « 앨범 끓여와라 » (aelbeom kkeuryeowara, « faire bouillir un album ») ou qui la félicitent de « 성의있게 말아와 » (seong-ui itge marawa, « le servir avec soin ») ne donnent pas de véritables consignes de cuisine. Ils emploient une métaphore culinaire familière et exagérée pour parler de la création et de la présentation d’un concept abouti ; ici, les commentateurs souhaitent retrouver ce style visuel précis dans un album.