AEI🍊U #MadeMyNight #AEIOU

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Le clip construit son accroche autour de « I want A-E-I-O-U », qui se résout en « I want you », tandis que le titre remplace le « O » par une orange.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

L’orange devient une blague qui dépasse le titre. Un commentaire dit, en traduction : « Tout à coup, j’ai une envie folle d’oranges », tandis qu’un autre affirme avoir pensé à l’orange pendant la « spaghetti performance ».

Ce que veulent dire ces mots

겁나 땡기네요 (geomna ttaenggineyo, « j’en ai vraiment envie ») combine littéralement un « de façon terrifiante » exagéré avec un verbe qui signifie « tirer ». Ici, l’expression est utilisée de manière familière et emphatique pour dire que l’orange paraît extrêmement tentante.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.