[LOG DE TOUR] EP11 #RYUJIN #AMSTERDAM

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Le canal donne lieu à un petit jeu de mots basé sur le son : 운하 (unha, canal) ressemble suffisamment à 유나 (Yuna) pour que Ryujin passe de la vue du canal au fait de dire que Yuna, sa camarade d’ITZY, lui manque.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « Ryujin va voir des expositions et dans des musées d’art depuis quelque temps déjà. En tant que personne qui n’y porte absolument aucun intérêt et qui a seulement envie de dormir dans ce genre d’endroits, je trouve ça fascinant. » Il présente ses projets de musées à Amsterdam comme faisant partie d’une habitude que cette personne avait déjà remarquée.

Ce que veulent dire ces mots

공일즈 (gong-il-jeu, « les ’01 ») est le surnom informel de fandom que plusieurs commentaires utilisent pour Ryujin et Chaeryeong, toutes deux nées en 2001. Ici, les commentaires appellent la sortie un « ’01s date vlog », désignant affectueusement le duo par leur année de naissance commune.