CHAERYEONG ‘Lovesick’ JACKET & TRAILER BEHIND

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Chaeryeong raconte qu’elle a regardé de nombreuses performances de Sabrina Carpenter tout en courant sur un tapis roulant pendant la préparation de son album solo. Elle ajoute qu’elle espère monter un jour sur une scène comme celle-là, révélant une référence de performance précise derrière le projet.

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire s’attarde sur le « Yes » vif et assuré de Chaeryeong et dit, en traduction : « Pourquoi sa façon de répondre “yes” semble-t-elle si pleine d’entrain, comme celle d’une petite écolière ? » Il souligne un tout petit tic vocal auquel il vaut la peine de prêter attention pendant ses échanges avec l’équipe.

Ce que veulent dire ces mots

대박나자 (daebak naj a, « remportons le gros lot ») ne parle pas de jeu d’argent ici. C’est un encouragement familier qui signifie « faisons-en un énorme succès », utilisé avec affection pour soutenir la sortie solo de Chaeryeong.