Célébration de l'anniversaire de Lily

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Dans le clip d’anniversaire de NMIXX pour Lily, elle souffle les bougies au rythme des paroles de la chanson, une synchronisation qu’un commentateur souligne précisément.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire dit, en traduction : « La nouvelle chanson est devenue la chanson d’anniversaire de Lily. » Cette personne ne se contente pas de lui souhaiter son anniversaire ; elle fait le lien entre la chanson utilisée dans le clip et l’occasion.

Ce que veulent dire ces mots

이루어져라 얍 (irueojyeora yap, « que cela se réalise—hya ! ») ordonne littéralement à un souhait de se réaliser et se termine par une exclamation énergique. Ici, l’expression fonctionne comme une formule magique mignonne et pleine d’humour : « Puisse tous tes vœux se réaliser—abracadabra ! » Le registre est familier et joueur.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.