Association de Couverture de Sourcils

Commentaires en coréen sur cette vidéo

Ce qui s’est passé

Huh Yunjin de LE SSERAFIM dit qu’elle portait autrefois ses bonnets au-dessus des sourcils, mais qu’elle a changé après avoir vu que Hong Eunchae couvrait toujours les siens. Aujourd’hui, Yunjin dit que voir ses sourcils découverts la met légèrement mal à l’aise lorsqu’elle porte un bonnet.

Plus de contexte

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire transforme le conseil de style d’Eunchae en proclamation parodique, qui se traduit ainsi : « Comme l’a décrété maître Hong : couvrez vos sourcils ! » La formulation grandiloquente fait d’Eunchae, avec humour, l’autorité à l’origine de cette règle.

Ce que veulent dire ces mots

눈썹가리기협회 (nunsseop-garigi hyeophoe) signifie littéralement « Association pour couvrir les sourcils ». Ici, ce n’est pas une véritable organisation, mais un nom amusant et exagéré donné aux personnes qui suivent la règle stricte de la vidéo : le bonnet doit couvrir les sourcils.

Les commentaires présentés ici proviennent de cette vidéo.