Célébration du 11ème anniversaire de TWICE

Dans les commentaires en coréen

Un commentaire ajoute un contexte particulièrement précis : en traduction, « C’est la première fois que nous arrivons au 20 octobre sans nouvelle chanson. » La personne explique que la fête avec les fans et la célébration réunissant les neuf membres ont empêché cette situation de paraître décevante, même si certains membres rejoignent d’autres agences. Un autre commentaire transforme l’anniversaire en une image qui mérite d’être intégrée à la vidéo : en traduction, « Les neuf étoiles se sont réunies pendant 11 ans pour former une seule Milky Way dans le cœur des ONCE. »

Ce que veulent dire ces mots

트둥이 (Teudungi, les adorables de TWICE) combine le nom coréen de TWICE avec 귀염둥이 (gwiyeomdungi, adorable). Ici, il ne s’agit ni d’un autre groupe ni d’une autre personne, mais d’un surnom familier et affectueux désignant collectivement les membres de TWICE.